Rules and Regulations of an on-line store - English language version

Rules and regulations and the privacy policy in the English version- documents compliant with the currently applicable provisions of law and adapted to our software. Ready-made texts that you can instantly add to your store.

To order an English version of the Rules and Regulations of an on-line store, you must order the following in SOTE: Rules and Regulations of an on-line store (Polish version) This does not apply to firms that do not run the store in the Polish language version.

The English version is a certified translation of the documents available within the Rules and Regulations of an on-line store service. The translation is certified for compliance with the Polish version by Ms. Barbara Wesołowska-Marszałek, M.A., a certified translator of English, licence no. TP65/2009. Rules and Regulations and the privacy policy have been drawn up by the Attorney-at-law firm Kancelaria Adwokacka Arkadiusz Jaskuła.

Rules and Regulations and the privacy policy in the English version ensure safe business operations and clearly explain the terms and conditions of the purchase of goods to foreign consumers.

If your store does not have the English version of the Rules and Regulations or if the English version is out of date, do not risk, choose professional service providers.

Rules and Regulations of an on-line store – English language version

What is your gain?

• Certified translation into English and its compliance with the documents in the Polish version.
• Ready to use text of the Rules and Regulations and a document in many formats that is easy to be filled in.
• Compliance with the e-commerce laws.
• Access to updates of Rules and Regulations and the privacy policy
• Compliance with SOTESHOP software

Rules and Regulations - Professional plan

Professional plan is available only for SOTESHOP stores.

• Rules and Regulations of the store
• Privacy policy
• Form of Withdrawal from the Agreement

• Docx - Word
• Odt - Open Office
• PDF - Portable Document Format
• HTML - version ready to be uploaded on the store website
• TXT - Plain text

• Access to updates of rules and regulations and the privacy policy for 1 year.
• Newsletter on legal changes applicable to the on-line stores.

Rules and Regulations in the Polish language version concern one on-line store.

Rules and Regulations - Individual plan

Individual plan is available for SOTESHOP stores and other on-line stores.

• The plan contains all elements of a professional plan.
• This is a plan for an indefinite time period (with annual updates)
• The plan additionally includes individual legal consultancy services (up to 2 hours with a lawyer) that can be used for the purpose of making additional changes in the rules and regulations.
• Note: The plan excludes translations of any potential changes in future. Additional cost of certified translation is PLN 65.00 net (up to 1,800 characters).

Non-professional (private use) purchase

Rules and Regulations contain updates concerning purchases for firms intended for private use. This concerns a change in law, effective as of 01.01.2021.

Kancelaria Adwokacka (Attorney-at-law firm)

Rules and regulations and the privacy policy have been drawn up by the Attorney-at-law firm Kancelaria Adwokacka Arkadiusz Jaskuła. This law office prepares all legal documents for us.

Kancelaria Adwokacka Arkadiusz Jaskuła has been successfully providing services to corporate clients for more than a decade. The services it provides range from external representation of a business entity (representation in negotiations, development of contract documentation, protection of interests in court and administrative proceedings) to legal services for internal needs of entrepreneurs (preparing draft resolutions, regulations, drawing up and managing corporate documentation).